مشت انعکاس ببر
حرومزاده
تعدادشون بیشتر از اونیِ که بتونم تانت کنم
!دختر باد غربی
چقدر طول میکشه تا اون طلسم همگانیت رو دوباره بزنی؟
من کاوارا هستم , و حدود 20 ثانیه طول میکشه
تو چطور؟ شیگرو سان
زیاد فرق نمی کنه
برای تیمی که اتفاقی تشکیل شده کارمون بد نیست
...ولی
تعدادشون خیلی زیاده
باید تا زمانی که بچه های تازه کار به جایی امن میرسن جلوشونو بگیریم
آره , وگرنه نمیتونیم تو چشم استاد نگاه کنیم
...همینطور دارن میان
این 6مین برخوردمون بود اینجا چه خبره؟
احتمال برخورد با گابلین ها اینجا نباید اینقدر زیاد باشه
بازگشت شاه گابلین ها
همه حسابی عجله دارن
چی؟
گابلین ها؟
w
D
w
D
w
D
w
D
w
D
w
r
w
r
w
r
w
r
w
r
w
e
w
.
e
.
e
.
e
.
e
A
a
A
a
A
a
A
a
n
a
n
d
n
d
n
i
d
i
d
i
d
i
ارتشی از حداقل چند هزار گابلین
i
w
-
w
-
w
-
w
-
w
d
i
d
i
d
i
d
l
i
l
i
l
n
l
n
.
n
.
n
.
n
.
g
w
g
w
g
w
g
w
s
g
s
ترجمه
s
ترجمه
s
ترجمه
پشت تپه ی بعدی در حال حرکته
این همه؟
از گروهی که تو ساحلِ خبری نشده؟
نمی تونم با ماریل یا شوریو تماس بگیرم
...چقدر من خنگم
بقیه رو تو لیست دوستام اضافه نکردم
منم نکردم
منم نمیتونم با بقیه اعضای شوالیه های شمشیر سیاه تماس بگیرم
...این خوب نیست
این ارتش گابلین ها چه شکلی بود؟
اونی که من تو دره دیدم نیرویی بزرگ هجومی بود
هیچوقت ارتشی به این بزرگی ندیدم
حتی غول ها , هیولا های شیطانی و هوبو گابلین ها هم همراهشون بودن
انگار به سمت غرب و جنوب غربی می رفتن
دیگه بیشتر نمیدونم
پس اونایی که ما باهاشون جنگیدیم فقط برای دیده بانی اومده بودن , درسته؟
...ارتشی بسیار بزرگ پشت اون کوه
در حال پیشرویِ؟
ما همه ی اعضای اتحاد هلال ماه رو تو لیست دوستامون داریم
مگه نه؟
آره
میشه باهاشون تماس بگیری و ببینی چه خبر شده؟
به شیروئه خبر میدم
خیلی خوب
منو در جریان بذارین
باشه , حواسمون بهش هست
سرورم؟
کلی گابلین تو ساحل؟
ساهاگین ها؟
...اون هیولا ها که تو جنوبن
چه خبر شده؟
شاید اتفاقی اینطور باشه
اینطور فکر می کنی؟
پس همه ی ماجراجو های ساحل دارن به مدرسه بر می گردن؟
ما چیکار کنیم ناتسوگو؟
اگه اوضاع خراب شه میتونیم از یه طلسم برگشت به خونه استفاده کنیم
اگه اونکارو کنیم چند روز طول میکشه تا دوباره برگردیم اینجا به زانتلیف
پس باید آخر از همه استفاده کنیمش
اردو بر عهده ی ماریه اس
باهاش ملاقات می کنیم
آماده شد
انجامش بده
همگی از اینکه به تماس ناگهانیم جواب دادین ممنونم
من شیروئه از لاگ هورایزن ام
چون اعضای میز گرد از هم جدا هستن
مجبور به تشکیل جلسه از راه تلپاتی شدم
میدونم یکم بد شکله
ولی یک نفر رو در موقعیتتون قرار دادم تا به عنوان واسطه ارتباطی عمل کنه
تا بتونیم این مکالمه رو تا حد امکان بصورت زنده ادامه بدیم
در آینده قصد دارم این شبکه رو بیشتر هم توسعه بدم
...اول , یه توضیح کوتاه برای همه
...امروز صبح , در شبه جزیره زانتلیف
حمله ای توسط چندیدن قوم نیمه انسان تائید شد
در ساحل حداقل چند صد ساهاگین
در جنگل , نیروی عظیم یورشی که اکثرشون گابلین ها هستن
تعدادشون حداقل
10.000تاست
10.000؟
به نظرم بیشتر هم هستن
شیروئه میدونی
دلیل این حمله چیه؟...
به نظرم نیرویی که باعث این یورشِ
بازگشت شاه گابلین ها" است"
بازگشت شاه گابلین ها؟
تو بازی این رویداد معمولا اتفاق می افتاد
آره
قلعه ی گابلین ها , هفتمین آبشار در جنگل های قلمروی اوو قرار داره
دوبار در سال , شاه گابلین ها اونجا تاجگذاری می کنه
قبل از اون , بازیکن ها 1 هفته وقت دارن که بکشنش
اگر قبل از تاجگذاری بکشنش , می تونن آیتم های کم یابی بدست بیارن
چون آیتم هاش خیلی قوین
و رویدادی آسون برای بازیکن ها بود
تبدیل به یکی از محبوب ترین رویداد های بازی شده بود
فرمانده ی قوی ترین خاندان منطقه میشه شاه
به عبارتی با حمله به قلمروی گابلین ها اطراف اوو
میشه ضعیفشون کرد که نتیجتا شاه گابلین ها ضعیف میشه
و اون رویداد یک خصوصیت داشت
که چون تقریبا هیچوقت اتفاق نیفتاد داشت فراموش می شد
اونطور که یادمه , اگه تو اون یه هفته شاه رو شکست ندیم
تاجگذاری میکنه
این خاندان های اطرافو متحد می کنه
که تعدادشون چندیدن برابر چیزی که بودن میشه
...اگه بهش فکر کنی
یادم اومد
آره
...پس خودشه
بعد از فاجعه
سرگرم تبدیل این جهان به جهانی قابل زندگی بودیم
و حسابی هم مشغول بالا بردن لِول هامون بودیم
هیچ کوئستی از ساکنان بازی نگرفتیم
...پس این نتیجشه
این یعنی گابلین ها در آخرین حد توانشون هستن؟ شیروئه
باید منتظر شاه گابلین ها , محافظاش
وارتشش باشیم که از همیشه قوی تر هستن
نگرانی بزرگتر من اینه که اون شش خاندان چقدر از قبل بزرگتر شدن
اونایی که تو اردو ان از پسش بر نمیان
ولی اگه ماجراجو های آکیهابارا با هم متحد بشن
میتونیم شکستشون بدیم
مشکل لُرد های ایستال هستن
متاسفانه , اونا به اندازه کافی قوی نیستن که ازپسش بر بیان
کی اهمیت میده
ازمون درخواست کمک نکردن
وقتی این بازی بود , یه ارتش خیلی قوی وجود داشت
...اوم...چی بود
شوالیه های ایزومو
...آره
قهرمانانی از ساکنان بازی
حتی از ماجراجو ها هم قوی ترن
اسلحه نهایی قوم های بشری
گفته میشه 13 دسته از شوالیه ها در جهان وجود دارن
همیشه در جنگ هایی که سرنوشت جهان رو رقم میزده شرکت داشتن
شوالیه های ایزومو مثل محافظان سرزمین یاماتو می مونن
!پس دیگه خیالی نیست
ولی تا الان , کسی نمیدونه اصلا وجود دارن یا نه
ها!؟
!خبرا سریع دستت میرسه
در هر صورت , جنگی بزرگ تو راهه
حداقل چندین نفر خواهند مرد
...ما می تونیم باز زنده شیم ولی ساکنان بازی نه
...سرورم
شاهزاده؟ شاهزاده؟
!شاهزاده لنسیا
اون امروز نیومده , اومده؟
کراستی
چطور
اواخر همش با هم صبحونه میخوردین
...فکر کنم الاناس که بیاد
پدر؟
لنسیا , آروم باش و گوش کن
ارتش بزرگی از گابلین ها داره به مایهاما نزدیک میشه
10.000تایی میشن
10.000تا؟
در چند روز , بیشتر هم میشن
بدترین چیزیه که میشه تصور کرد
13.000نفر تو مایهاما هستن
حداکثر 2000 تا نگهبان وجود داره
من فورا به مایهاما بر می گردم
پس منم باهات میام
نه تو همینجا تو قصر می مونی
ها؟
پدرم هم همینطور
پدر بزرگ هم؟
این فرا تر از شهرمون مایهاما است
همه ی لُرد ها باید تو این کنفرانس باشن
به عنوان لُرد اعظم , پدرم باید اینجا بمونه
و میخوای من بهش کمک کنم؟
آره
...پدر
خیلی خوب همه اینجان
w
D
w
D
w
D
w
D
w
D
w
r
w
r
w
r
w
r
w
r
w
e
w
.
e
.
e
.
e
.
e
A
a
A
a
A
a
A
a
n
a
n
d
n
d
n
i
d
i
d
i
d
i
w
-
w
-
w
-
w
-
w
d
i
d
i
d
i
d
l
i
l
i
l
n
l
n
.
n
.
n
.
n
.
g
w
g
w
g
w
g
w
s
g
s
ترجمه
s
ترجمه
s
ترجمه
!چرا امشب کاری نخوریم؟ کاری
باشه؟
!ماریه
...ناتسوگو
!ماریل
!اوه سررا تو حالت خوبه
خیلی خوشحالم
هنوز یه بچه کوچولویی
...ولی
ببخشید ناتسوگو
بابت اتفاقی که افتاد
چی داری میگی؟
تقصیر تو نیست که
هر چی هست , تمام ماجراجو ها نسبت به این فاجعه مسئولن
...آره ولی
!تو که زیاد رو این چیزا فکر نمی کردی
بسپرش به شیروئه , حلش می کنه
یه راهی براش پیدا می کنه , حتی اگه مجبور بشه تقلب بکنه
لبخند زد
هوا داره سرد میشه
باید لباساتو عوض کنی
درسته
اوه , یه لحظه صبر کنین
میو
برگشتم
آتیش رو خاموش کن
چی شده؟
اونجا
...شعله ها
ارتش گابلین ها؟
آره
یکی برام نقشه بیاره
ماهی ها گابلین ها
اوضاع چطوره؟
...یکم مشکل داریم
چی؟
...راستش , ما که زیاد نه
نمیخواد پنهانش کنی
!باید بگی , آقای بازنشسته
انگار گابلین ها قصد حمله به شهر چوشی رو دارن
ماهی ها
گابلین ها
البته این , اون ارتشی نیست که من بعد از ظهر دیدم
این یه لشگر اندازه متوسطِ
نیروی اصلی به سمت شمال میره
حمله؟
اون یه نیروی یورشیِ
در واقع میخوان , آذوقه از شهر چوشی بگیرن
...چوشی هیچ دیواری نداره
راست میگی
اگه تَرکشون کنیم , تا صبح هم دووم نمیارن
نمی تونیم بدون انجام کاری به آکیهابارا برگردیم
باید بریم چوشی
درسته
نمی دونم چیکار میتونیم بکنیم ولی بهتر از اینجا موندنه
خنگ نشو
ایسوزو؟
...این تمرین نیست
ما حتی نمیدونیم چقدر قوی هستن
خانم ایسوزو , اینو خودم میدونم
اما مردم توی شهر حتی نمیدونن گابلین ها دارن میان
میخوای با اینکه خبر داریم کاری نکنیم؟
بذار بزرگتر ها به این چیز ها رسیدگی کنن
داری میگی ما بچه ایم؟
...نه اونطور نیست
ما حسابی قوی شدیم
تمومش کنین بچه ها
با راندل هاوس موافقم
اگرچه فکر نمیکنم به اینکه چقدر قوی تر شدیم ربطی داشته باشه
...مینوری
لطفا بذارین به چوشی بریم
اندازه ارتششون زیاد مهم نیست تعدادشون تهدیدی علیه ما نیست
با 1500 نفرمون میتونیم نابودشون کنیم
در کنفرانس قبلی ایساک گفت که از ما کمک خواسته نشده
پس دلیلی نداره که کمکشون کنیم
اگه بخواد انجامش بده , باید دلیل داشته باشه
درسته
...شیروئه هم مثل همیشه اش نبود
معمولا سریع تصمیم می گرفت
محض احتیاط به سوجیرو گفتم , که بهمون ملحق شه
اگه به قصر حمله شه , اون کمکمون می کنه
همه ی نماینده های نجیب زاده ها اینجان
نمیشه بی دفاع ولش کنیم
تیپ باد های غربی کوچیکه ولی قوی ان
توجه نجیب زاده هارو جلب نمی کنن
انتخاب خوبیه
...اگرچه خود نجیب زاده ها هم چیزی نگفتن
مطمئنم دارن با خودشون بحث می کنن
بدون ما؟
از این خوشم نمیاد
پس ما باید بریم پیششون , استراتژیست؟
قبلش , چیزی هست که میخوام به همتون بگم
چی هست؟
درباره ی مرگ تو این جهان
اگه بمیریم , توی کلیسا زنده میشیم
اگه جریمه اکس پی بدیم , بدنمون بر میگرده
توی الدر تیل اینطوری بود
برای همین به اشتباه فکر کردیم که اینجا هم همینطوره
طبق اطلاعاتی که من بدست آوردم
مرگ تو این جهان ریسک هایی به همراه داره
جزئیاتش رو بهتون می گم
ولی بنظر میاد هر بار مرگ مقدار کمی از حافظه شخص رو میدزده
چی!؟
حافظمون؟
چقدر از دست میدیم؟
نمی دونم
کدوم حافظه ها رو از دست میدیم؟
نمی دونم
پس چی داری میگی؟
!نمیدونم
هنوز نه
ولی طبق فرضیاتی که من جمع کردم , انگار درسته
فهمیدم
پس به همین خاطره که من کمی از حافظه ام رو از دست دادم
من قانع شدم
دی.دی.دی یه انجمن مبارزِ
قبل از احیای آکیهابارا
ما تمرینات سختی رو برای عادت به این جهان گذروندیم
من هم چند بار مردم
معمولا زیاد بهش فکر نمی کنم
ولی بنظر میاد مقداری از حافظم رو از دست دادم
...پس
این خیلی بدِ
کدوم حافظه ها دقیقا؟
چند تاشون؟
دقیقا نمی دونم
ولی انگار اکثرشون مربوط به جایی که ازش اومدم
من بعد از فاجعه بزرگ دوبار مردم
سخته بگیم دقیقا کدوماش ازدست رفته
!چون چیزی که یادت نیست رو یادت نیست دیگه
حافظه من از خیلی ها قوی ترِ
ولی نمی تونم اسم یا ظاهر گربه ای که داشتم رو به یاد بیارم
این ظاهرا بخاطر مردن هامِ
اگرچه , من از طرف خودم می تونم بگم
تعداد کمی مرگ , دردسر خاصی ایجاد کنه
حتی بعید می دونم , تعداد زیادش هم مشکل زیادی توی زندگی بوجود بیاره
ولی با این حال...خاطره هامون از جهان قدیمی رو از دست میدیم
این خوب نیست
خوب , لازم نیست نگرانش باشیم
فقط کافیه نمیریم
و انجام ندادن کاری , بخاطر ترس از شکست
و زنده بودن , فرقی با مردن نداره
مهم نیست تو چه جهانی باشین
ریسکش خیلی بالاس
چی؟چرا؟
اگه از ریسک کردن بترسین چطوری اسم خودتونو گذاشتین ماجراجو
آروم باشین همگی
کنفرانس لرد ها , اطلاعات رو توضیح میدن
الان نباید سرخود کاری بکنیم
مخصوصا با بچه های جدیدی که اومدن
این روی روابط بین ماجراجو ها و ساکنان بازی در آینده
تاثیر میذاره
و ما هم دلیل روشنی برای کمکی بهشون نداریم
وقتی از اون دید بهش نگاه کنی
از روی احساسات عمل کردن , عاقلانه نیست
آره بحث همینه
دیگه کافیه , خودم می رم
وایسا , تنها که نمی تونی بری
...ولی
ما یه گروهیم مگه نه؟
اگه با هم نباشیم و تنهایی بریم فقط صدمه می بینیم
مثل اوایل خودمون
...ولی اگه کاری نکنیم
پس مارو تبدیل به گروه پیشرو به سمت چوشی بکنین
یه گروه پیشرو؟
ایده عالیِ خانم مینوری
حداقل میتونیم به تخلیه شهر کمک کنیم
نه...گفتن اون , تنها راه راضی کردنشون بود
...که یعنی
بنظرم باید از شهر محافظت کنیم
چرا؟
کسی که ازمون نخواسته
کسی هم بهمون پاداش نمیده
اصلا هیچ ربطی بهمون نداره
و منم نمیخوام بمیرم
دلایل زیادی برای کمک نکردن بهشون وجود داره
ولی دلیلی هم نیست که نتونیم کمک کنیم درسته؟
...آره ولی
هی ببینین
...نه
دیر رسیدیم؟
کار گابلین هاست
کسی اینجا هست؟
!توهیا
من کمکت می کنم , اقای توهیا
سوزن درخشنده
!سر نصف کن
به دلیل نیاز دارین؟
کمک کردن بدون دلیل اشکالی داره؟
همین که میخواین به کسی کمک کنین کافی نیست؟
ما ماجراجو هستیم
درسته
اگه فرار کنیم , دیگه نمیدونم برای چی ماجراجو شدیم
نمیشه که بدون انجام هیچ کاری راحت برگردیم آکیهابارا
اما چطوری قراره کمکشون کنیم؟
شهر دیواری نداره , تعدادشون هم خیلی زیاده
با روحیه جنگنده
باز برگشتیم سر خونه اول؟
یکم بهش فکر کنین
من فکر میکنم
یه راه هست
درست میگی
با تعداد ما , محافظت از چوشی غیر ممکنه
حتی اگه می تونستیم هم , اگه قراره جا های دیگه هم نابود بشن بی فایده اس
به همین خاطر
ازشون محافظت نمی کنیم
خانم مینوری , منظورت چیه؟
مینوری درست میگه
ما اومدیم مطمئن شیم شما بچه های جوون به خودتون آسیبی نمی رسونین
!نیانتا
استاد ناتسوگو
اوم...لطفا بهمون اجازه بدین
ماجراجوها آزادن , نیاز به اجازه ندارن
اگه خودتون فکر کردین و تصمیم گرفتین
آزادی اینو دارین که عملیش کنین
البته مینوری , آسون نیست
فرمانده , استاد
وظیفه یک مرده که ساکت باشه و به گروهش اجازه حرکت بده
مینوری یه ایده داره
فهمیدم
...حداقل بذار اول بشنویمش
ایده مینوری رو
حتما
ما بیخیال محافظت از شهر چوشی میشیم
به جاش ابتکار عمل رو بدست میگیرم
به گابلین ها حمله می کنیم
Dreadwing : مترجم Ani-dl.ws
مینوری و بقیه حملشون علیه گابلین هارو شورع می کنن
تنها دلیلشون هم محافظت از دیگرانِ
این آزادیِ یک ماجراجوِ
ولی آزادی نیاز به تصمیم گیری داره
وقتی یه دختر قفسش رو میشکنه و تصمیمش رو می گیره
بدنش به آسمون صعود می کنه
شاهزاده ای ترسو و تنبل
قسمت بعد : شاهزاده ای ترسو و تنبل
همیشه 30 ثانیه به جلو نگاه کن